Well, I know at one time polished wheels were not legal. But that might have been a few years ago.
If the rule book states that you cannot have polished wheels supersport, then it isn't legal in supersport. If it says nothing, then it's fine.
Polished wheels should be no problem in Superbike or Grand Prix.